Anteriormente en Grey's Anatomy:
- Ella es Mary. Perdió el conocimiento. - ¿ Cómo está Shane, mi compañero?
No quería que ella viera. Pensé que podría ofenderse.
- ¿Puede buscar a mi esposa? - Mi amor.
Entonces, ¿ va a taladrar mi cerebro?
¿El sistema de navegación no funciona?
¡Maldita sea, Stan! Stan. Stan.
¿Puedo ver la cirugía? ¿Puedes colarme?
Te sorprendieron.
Voy a decírselo. No quiero que salga con nadie más.
- ¿ Qué? - Nada. Voy a Ilegar tarde.
Tenemos que hablar.
- Mi esposa entra en pánico. - La mantendré al tanto.
¿Tú tienes novio?
A fin de cuentas,
el acto de ejercer la medicina tiene poco que ver con lo que uno sueña.
Oye, ¿ estás? ¿Estás? ¿En verdad estás bien?
Sí. Sí.
Alex, por favor. Eso estuvo intenso. Fue intenso, terrible y una locura.
¿ Cómo puedes estar bien con un día así?
Optamos por la medicina porque queremos salvar vidas.
Hiciste un buen trabajo hoy. No fue fácil.
Lo que hiciste no fue fácil. Fue valiente.
Optamos por la medicina porque queremos hacer el bien.
Optamos por la medicina por el ímpetu.
Por la euforia, por la aventura.
Pero lo que recordamos al final de casi todos los días son las pérdidas.
Lo que revivimos sin poder dormir es el dolor que causamos.
O que no pudimos remediar.
No quiero que salgas con otras mujeres.
Quizá no sea Io que tú quieres, pero estoy tratando.
No quiero que salgas con nadie más que conmigo.
Las vidas que arruinamos...
... o que no pudimos salvar.
Necesito ayuda.
A fin de cuentas, la realidad es muy distinta a lo que esperábamos.
La realidad es que, a fin de cuentas,
la mayoría de las veces queda patas arriba y de cabeza.
¡Por aquí! ¡Meredith, entra! ¡No hay tiempo que perder!
¡Muy bien! Ya le abrí la camisa. Ya casi.
¡Detente! ¡Detente, detente! ¡No te muevas!
Bueno, ya, ya está. Lo tengo. Lo detuve. Lo tengo.
Maldición. Mi arteria se reventó.
- Tu arteria se reventó. - No pensé que fuera a pasar.
Lo vi como algo que el médico dice que podría pasar
porque tiene que decirlo, pero que no creí que pasara.
Yo tampoco.
- El técnico local está en Spokane. - Eso queda a cinco horas.
- ¿Les dijiste que abrí un cerebro? - Sí, pero el técnico está en Spokane.
¿No puede sacar las sondas y hacer una craneotomía total?
- No. ¿Por qué no? - La sonda está en los tumores.
Sacarla sin sistema de navegación podría dañar el tejido cerebral.
No puede dejarla adentro sin que se hinche.
- Muy bien, ¿cómo te Ilamas? - Dos. Steve. Steve Mostow.
- Dr. Steve Mostow. Practicante. - Hola, Steve.
Ve con las enfermeras. Que anuncien que necesito
técnico en computación en el quirófano tres.
- No tardes y vuelve a operar. - Sí, señor.
- Dr. Shepherd. - ¿ Sí?
Estudié informática tres semestres antes de enfermería.
No sé cuáI sea el problema, pero si es algo razonablemente sencillo, puedo...
Sentiría más confianza si no te temblara la voz.
Sí, cuando estoy nerviosa. Soy imperfecta.
No por eso no puedo repararla.
Rose tomó informática tres semestres, ¿ en dónde?
- En Santa Cruz. - SóIo hay juergas ahí.
¿Insultarás mi formación, o te ayudo a salvar a su paciente?
¿ Quién mejora tres semestres de informática en Santa Cruz? ¿Nadie?
- De acuerdo, inténtalo. - Te agradezco el voto de confianza.
¿ Ya se ve algo?
Veo que le diafragma se mueve. Súbelo un poco más.
- ¿Meredith? - ¡En eso estoy!
No estás haciéndolo muy bien que digamos.
Estoy haciéndolo de maravilla, descuida.
- ¿Puedes? ¿Puedes cerrarle los ojos? - ¿ Qué?
A Stan. ¿Puedes cerrarle los ojos?
Lo siento. Lo siento mucho.
Meredith, detente. Detente ahí. Quiero congelar esa imagen.
Sí, el pericardio está Ileno de sangre.
Eso no es bueno. Eso no es nada bueno.
Oxígeno, un equipo para intravenosas. Arnie, un monitor.
Tú, equipo de pericardiocentesis. Su cuerpo está fastidiado
porque está colgado de cabeza. Trae a un cirujano de corazón. Anda.
Tucker me espera en el vestíbulo y se me hizo tarde.
Hazme el favor de encargarte del posoperatorio del paciente.
- ¿ Qué? - Mire, quería decirle
- que al sacarme de trabajar con Hahn... - Algo le pasa.
- Su presión sanguínea tocó fondo. - Yo Io cuelgo. Toma.
- Dra. Bailey. - O'Malley...
Mira, necesito que hables con Tucker. Necesito que le pidas que me espere.
No va a mostrar buena disposición, así que seas amable.
¿Podrías pedirle que me espere, por favor?
- Sí, señora. - No tardaré.
¿ Ves esto, Stevens? Vaciamos el esternón,
- y por Io tanto ya casi terminamos. - ¿No quieres quedarte y verme trabajar?
¿ Sabes, Dr. Sloan? Es de Io más ofensivo.
¿ Qué tiene de ofensivo pedirte que me veas trabajar?
¿Ahora te haces el tonto? ¿Eso te funciona porque eres guapo?
- ¿ Qué demonios dices? - Que si fueras poco agraciado,
te habrías quedado sin trabajo hace mucho.
El jefe la necesita en zona de ambulancias.
- Paramédico con taponamiento cardíaco. - Muy bien. Andando, Stevens.
Bueno.
Nick, ¿alcanzas tu botón para Ilamar enfermeras?
- Creo que sí. - ¡No, no! ¡No te muevas tanto!
Bueno.
Mejor...
¿AIcanzas el teléfono? Sin moverte mucho.
Eso creo. Lo tengo.
Eso es, eso es, eso es.
Ahora... marca ocho, ¿sí? Bien.
- ¿Ese es el ocho? - Bien. Bien.
Pónmelo en la oreja, ¿sí?
- ¿Aló? Estación de enfermería. - Hola.
Hola, habla la Dra. Grey.
La carótida del Sr. Hanscomb reventó y...
¿Podría Ilamar al Dr. Sloan? ¿ Y también a la Dra. Yang?
¿ Sabe qué? Declare emergencia por paro. Sí. Emergencia por paro.
¿Puede anunciarlo, por favor? Gracias.
- Ya puedes dejarlo. - Emergencia es porque ya me morí, ¿no?
Eso es Io que dicen cuando se le para el corazón a alguien.
Sería bueno contar con toda la ayuda posible.
No me importa quién sea. No me importa quién sea, Jolene.
Me iré del hospital cuando termine.
Ni aunque haya un paciente en Ilamas entraré a operar.
Es de la Dra. Yang. Lexie Grey avisa de emergencia.
Dra. Yang, su practicante anunció emergencia por paro y parece que no es.
No entiendo. ¿ Qué tipo de emergencia?
Ve a averiguar.
Creí que me necesitaba aquí y que por eso me sacó de cirugía de corazón.
No, estoy bien. Dales duro a esos practicantes.
- ¿ Cómo está, Dra. Grey? - Lexie. Estoy bien, ¿y tú?
Para ser honesto estoy un poco asustado.
Sobre todo porque pareces Carrie en el baile escolar.
- Traes encima la mitad de mi sangre. - Por eso estamos colgando más.
- No le encuentro la vena. - ¿Por qué?
- Está hipovolémico, con venas fláccidas. - Eso no es amable.
No es nada amable.
- Rayos. - ¡Descuida, descuida!
- ¡Descuida! - Detén la hemorragia.
- Se me resbaló la mano. Listo. - Eso no puede volver a pasar.
- No puede volver a pasar. - Aplica presión constante y firme.
Llamé a Sloan. ¿Lo Ilevamos a un quirófano?
No, no hay quirófano. Yo vengo de allá.
Tyler, deberías traer más sangre, por si acaso, ¿ de acuerdo?
- Aplica presión. Iré por Sloan. - ¿Te vas?
Vuelvo enseguida. Tú Io harás.
¿ Ves esto, Karev? ¿ Ves cómo tenso el cable a mano?
Sí.
- Esa es mi cara. - ¿ Qué?
En la galería, yo hice esa cara. La paciente desconocida.
La que sufría de amnesia. ¿Es cirujana?
- No Io... - Sí que te sorprendí.
Reventó la carótida de Nick Hanscomb.
Karev, irriga minuciosamente, termina y cubre la herida.
- ¿Te vas? - El otro no puede sobrevivir.
- No hay quirófano disponible. - Este Io estará.
Dispongan este lugar de inmediato. Traeré mi hemorragia de carótida.
¡Tucker! Hola.
Está ocupada, ¿ verdad? ¿No puede almorzar?
Puede almorzar un poco tarde. Está en cirugía.
- Como siempre. - Está tardando un poco.
Como siempre.
Hoy la ha pasado muy mal.
Salva la vida de un partidario de la supremacía blanca,
Io cual Io hizo difícil, así que me pidió decirte
que si no te importaría esperar un poco más.
Por favor. Ella dijo que por favor.
Y como tú bien sabes, no es usual en ella usar esas palabras.
En verdad Io lamenta, seguro terminará pronto.
Bueno. Pero dile a Miranda que yo dije que no me haga esperar mucho. Por favor.
Bien.
Lucy.
Si le parece, pondré al día a la familia del Sr. Nolston
y luego la veré en la zona de ambulancias.
Es su paciente, ¿no quiere tenerlos informados?
Piensa como cirujano. Ahora piensas como asistente social.
Si quieres ser asistente social, ahórrate tanto trabajo
porque estudian dos años, no doce.
Si quieres ser cirujana, puedes poner al día a la familia cuando pase la crisis.
Tiene razón. Toda la razón. Disculpe si...
- Steve. - ¿ Sí, señor?
- ¿ Vino alguien contigo? - No.
Las enfermeras hicieron el anuncio, esperé y nadie Ilegó.
- Rose. - Maldición. Rayos, rayos, rayos.
- Rose. - Mi pulso no es muy estable.
Necesito reconectar cables, y cuando me hablas, es aún menos estable.
- ¿ Son los cables entonces? - Creo. Estoy casi segura.
- Yo Io haré. - ¿ Qué?
Yo Io haré. Tú no tienes el pulso estable.
- Porque estoy nerviosa. - Te oí.
Deja que manipule los cables. Soy neurocirujano, mi pulso es bueno.
Tú sostienes las sondas en el cerebro.
Veamos. Steve, ¿ qué tal es tu pulso? ¿Estable?
- Sí, señor. - Más vale que sí,
o matarás a mi paciente. Necesito que detengas esto sin moverlo.
- Sí, señor. - Sin moverlo nada, nada. Bien.
Mangas estériles. Guantes, por favor. Dime qué debo hacer.
- ¿Hablaste con Tucker? - Sí.
Esperará siempre y cuando no tarde.
Por el amor de... La vena hepática estaba lesionada.
- ¿Puedes buscar nuevos soplos? - Enseguida.
O'Malley, ve a hablar con Tucker. Pídele que espere otro poco.
- Acabo de lavarme. - ¡O'Malley, hazlo!
Sí, señora.
Puedo estar por encima de ciertas cosas, pero hay límites.
Ahora bien, eso es Io hago ahora, pero estoy a punto de Ilegar al límite.
Déjame adivinar, ¿ émbolo gaseoso?
Estamos a punto de iniciar la pericardiocentesis,
pero con la posición de su cuerpo, la sangre se encharcará en su corazón...
Aun así prefiero el drenaje subxifoideo al paraesternal.
Muy bien. Meredith, ¿ oíste eso?
- Sí, ¿ya está listo el equipo? - Estoy preparándotelo ahora mismo.
¿ Cómo estás, Ray?
Tienes que tener cuidado con esta técnica.
Si diriges mal la aguja,
podrías rasgar la aurícula derecha de paredes finas.
- Causando ruptura cardíaca. - Ruptura o neumotórax a tensión.
Hay como seis formas en que podría matarlo.
- ¿ Se refieren a mí? - No. No las escuches, Ray.
Dra. Hahn.
CáIlese.
Señor, se va a poner bien.
Stevens, trae una aguja del 1 8 antes de que el corazón de este hombre explote.
Enseguida.
- ¿ Cómo te va, Karev? - Bien, todo bien.
Tengo comezón en la nariz. Una comezón terrible.
Es la ansiedad. Como no puedes rascarte, te da comezón.
- Oye, ¿ qué hiciste? - Estaba irrigando.
- Necesito más succión. - Viene del costado del pecho.
Creo que su corazón empieza a sangrar.
¡Cuelguen una unidad de sangre! ¡Llamen a Hahn y a Sloan!
De inmediato.
Tyler, ¿podrías darme más gasa, por favor?
¿Para qué necesitas más gasa? ¿Estoy sangrando?
- ¿ Sigo sangrando? - También hay sangre que entra, Nick.
¿Entra tan rápido como sale?
Te Io pregunto porque empiezo a sentirme mareado. Y débil.
Quizá como alguien que está perdiendo mucha sangre.
Bien, te voy a transferir ya, Nick. ¿Listo?
Sí.
Lexie. ¿Debería Ilamar a alguien?
¿Debería Ilamar a mi familia o a amigos?
Creo... Creo que la hemorragia se detuvo.
- ¿ Cómo estás, Nick? - Dr. Sloan. Es el Dr. Sloan.
- La hemorragia paró, creo. - ¿Estás bien?
- ¿Acaso luzco bien? - La verdad es que sí.
- Parece que controlaste la hemorragia. - ¿Por qué se detuvo?
La hemorragia de preludio, que significa que es posible
- que sangre. - Voy a cerrarla antes.
- No hay quirófano. - Habrá uno en diez minutos.
Dra. Grey, venda con presión la herida. Prepárenlo y Ilévenlo al quirófano tres.
Asegúrense que esté libre. Bien hecho, Grey.
Gracias.
Oye.
Ahora estoy enamorado de ti. Ya ni siquiera me acuerdo de mi ex.
- Por favor, ¿ es broma? - ¿ Qué?
Tengo un paciente en la mesa... Debo irme.
- ¡Erica! - Llama al cardióIogo
y reserva un quirófano. Que esté listo cuando puedan sacarlo.
¿Por qué no me sorprende?
La Dra. Bailey Io lamenta mucho. Mucho, mucho.
- Me voy. - Me pidió que te preguntara
si puedes esperar más. Ya casi termina la cirugía.
Es que es más complicado de Io que ella esperaba, pero ya casi termina.
Está bien, esperaré. Pero dile que estoy harto
de que anteponga todo a nuestro matrimonio.
Que es la úItima vez. Que se acabó.
Dile que si me quedo es sóIo para decirle eso yo mismo.
- ¿ Qué demonios hiciste, Karev? - Nada. Corté el cable.
¿ Cortaste el cable?
¿Te lucías delante de tu novia? ¿Tienes idea de Io mal que te irá?
No fue su culpa. Se zafó una grapa. Tengo su arteria en mi mano.
- ¿AIguien Ilamó a Hahn? - Ya Ilegué, ¿ qué rayos pasó?
- Se zafó una grapa. - Maldición.
- Si necesita que... - Necesito que no hables.
- Haz más succión aquí. - No sueltes ahí.
¿ O'Malley?
- Su esposo la espera. - Bien.
- La espera y... - Mira, ya te oí.
¿Por qué no te lavaste para operar? Podrías ayudarme.
Mencionó algo sobre que usted antepone todo
a su matrimonio.
¿Eso dijo?
- ¿ Qué más dijo? - Creo que eso fue todo.
¿ Crees o estás seguro?
Dijo que es la úItima vez, que se acabó.
Estoy en cirugía, O'Malley.
¿Le dijiste que intento salvarle la vida a un hombre?
- Sí. - ¿ Y que quiero estar con
éI ahora, pero que si me fuera, este hombre podría morir?
- ¿Le dijiste eso? - Sí. Sí.
Tienes que volver adonde está y decirle que presté juramento.
Que juré que salvaría vidas.
Recuérdale que éI también juró estar en las buenas y en las malas.
Dile que entender eso es su obligación como esposo.
Dile que honraré el juramento que hice. Para bien o para mal.
Dile que le exijo que honre el suyo.
Dile que si está contemplando irse ahora mismo,
podría sufrir heridas o lesiones y necesitar una operación.
Y quizá no vea otro cirujano más entregado a su juramento que yo.
Dile eso.
- Mejor Ileno fichas clínicas. - Ve.
- Ya entró. - ¿ Ya entró?
Ya entró el cable.
- Steve, ¿no Io has movido? - No, señor, nada.
Deja de mirarme como si hubiera matado a tu paciente. No soy técnica.
- Hice Io mejor que pude. - Mentira.
Sí, maldición, Io hice.
Tranquilízate. Respira hondo y piensa.
¿ Qué pasaste por alto? ¿ Qué olvidas?
- ¿ Olvidaste el botón de reinicio? - Olvidé oprimir "reinicio".
Sí, funciona. Funciona.
Funciona. Funciona.
En Santa Cruz no sóIo hay juergas.
- Dr. Shepherd. - ¿ Sí?
Sus mangas.
Yo nunca planeé esto. Esto de morir así.
- No estás muriendo, Nick. - Irás al quirófano.
Lo sé. A eso me refiero.
Creo que podemos dar nuestra opinión o algo así. O al menos sentir algo.
Pero yo nunca sentí eso, así que no puedo morir, ¿ verdad?
No me siento bien. Me siento...
- ¿Nick? ¿Nick? - ¿Puedes apretar mi mano?
- Dios santo, ¿ qué pasó? - La sangre en su cerebro...
Parece un derrame cerebral. Vamos.
Movámoslo con cuidado. Vamos.
No puedes Ilorar, Lexie. Esto no ha acabado. No puedes Ilorar.
Oye, necesitas encontrar el proceso xifoideo. ¿Puedes sentirlo?
- Lo tengo. - Deslízate dos dedos a la izquierda
- del xifoideo. - Ya estoy allí.
Toma.
- Una aguja del dieciocho. - Sí.
- Es una aguja muy larga. - Lo sé, Io siento.
Dirige la aguja hacia el hombro izquierdo. No Io cortes.
No toques el ventrículo, no perfores el pulmón.
- Eso tampoco sería de ayuda. - Cambié de parecer. Quiero salir.
Esto te ayudará, Ray. Lo haré a las tres, ¿ de acuerdo?
- Uno, dos... - No, espera.
Dile a la esposa de Stan que Io siento. Dile a Sara que lamento Io de Stan.
Díselo tú mismo. Uno, dos...
Espera. Espera.
- Se nos acaba el tiempo. - Que esperes.
- Bien. - ¿Por qué tardas tanto?
No está listo.
Trato de no estar asustado. No quiero morir asustado.
- Quiero dejar de estar asustado. - Ray, escúchame.
Estar asustado es bueno.
Significa que aún tienes algo que perder.
¿ Sí? ¿Tú estás asustada?
Constantemente.
Bien. Eso es bueno.
Bueno, estoy listo.
Pero no cuentes, hazlo y ya. Hazlo para que no sepa que...
La infección Ilegó al corazón. No revisó las grapas su cirujana de segunda.
Debí detectarlo. Debí revisar. Lo pasé por alto.
Rayos, ¿cómo pude pasarlo por alto? Tonta, tonta, tonta.
- Eso es fascinante, Dra. Hahn. - ¿ Qué?
Eres tan cruel contigo misma como con los demás.
Sloan.
Dr. Sloan, su arteria reventó de nuevo y parece accidente cerebrovascular.
- ¿Dónde está? - Me dijo que Io trajera aquí.
- Hahn, ¿cierras? - No.
Vayan a una sala de intervención estéril. ¡Corre!
- Vamos. - Puedo ayudar, ¿ qué quieres que haga?
- AnestesióIogo, enfermera y equipo. - Ya voy. Quédate con Hahn.
Este hombre tiene cuatro hijos. Tiene cuatro hijos.
Siento que entré demasiado.
¡Retrocede, retrocede!
- Retrocede. Retrocede. - Jefe, ¿ qué estoy haciendo?
Está muy adentro. Hay elevación del segmento ST. Dirígelo hacia adelante.
Lo tengo. Lo tengo. ¿Ray?
Se siente bien. Puedo respirar.
Casi está estable. Prepárense para sacarlo.
Muy bien. Muy bien.
Vamos a sacarte de aquí. Te sacaremos de aquí ahora mismo.
- Estás sangrando. - Es sangre de Ray.
Ya Io veo.
Te vendrían bien un par de suturas.
Pero te mantuviste centrada, tranquila
y eficiente en una situación muy estresante.
Eso es impresionante.
Estaba asustada.
Aun así Io hiciste. Como dije antes, es impresionante.
No me diga que no hay quirófano.
Es para el jefe. La vida de un paramédico peligra.
- Debe encontrar uno ya. - Veré cómo vamos.
¿Dra. Stevens? Gracias a Dios. ¿ Cómo está?
Yo... creo que sigue en cirugía.
- Pero Io ignoro. - ¿Lo ignora?
¿Por qué Io? Pero dijo que me mantendría informada.
Lo sé, Io siento. Tengo otro caso, pero pensaba ir a ver...
- ¿Tiene otro caso? - Lo siento.
Tengo cuatro niños conmigo. Cuatro niños aterrados que piensan que
su papá va a morir. ¿Tuvo pésimos maestros
que no le enseñaron a ser buena médica,
o pésimos padres que no le enseñaron a ser un ser humano decente?
- Stevens, el quirófano dos está libre. - Gracias.
Mi esposo, Jacob Nolston, Ileva horas en su operación.
¿Podría encontrar alguien que me diga si está vivo o muerto?
- ¿Eso dijo ella? - Si pudieras esperar unos minutos más,
podrías hablar con ella. Porque todo se distorsiona al traducirlo
ya que es obvio que no es la manera correcta de tener
- una conversación muy, muy importante. - Es obvio que no es muy importante.
Nuestro matrimonio se va a pique y ella te manda a ti.
Tucker. Ella está en cirugía.
Está literalmente salvando una vida y vendrá pronto.
Siempre está salvando alguna vida. Siempre Ilegará pronto.
Ve a preguntarle: ¿cuánto exactamente tomará ese "pronto"?
Disculpa, tú eres... Tú eres la que fue a buscarme.
- La que me informó sobre Stan. - Sí.
- ¿Ray está? - Está en cirugía.
Bien. Tengo que irme.
Tengo que salir de aquí, así que...
Oye, ¿puedes decirle que... que lamento no poder
quedarme aquí? Es que no puedo volver a este lugar ahora.
Ray también me pidió que te dijera que Io lamenta.
Que lamenta no haber podido salvar a Stan.
Quería que te Io dijera en caso de que no sobreviva.
- ¿ Crees que no vaya a sobrevivir? - Espero que sobreviva.
Pero como no estarás aquí...
Mi esposo está muerto.
Está muerto. En algún lugar de este hospital.
¿ Cómo podría quedarme aquí?
No Io sé.
Pero sé que si Ray sobrevive,
no tendrá a nadie cuando despierte.
Y tú vas a ir a casa y no vas a tener...
A nadie.
Creo que es mejor tener a alguien. Incluso si duele.
Incluso si es Io más doloroso que tengas que hacer.
Incluso si es Io más doloroso que hayas tenido que hacer en tu vida.
Creo que es mejor tener a alguien.
¿ Ves la piel, O'Malley?
Luce un poco irregular.
¿A ti te parece que está irregular? Porque si está irregular,
tendré que cambiar de posición la incisión
para que coincida mejor.
Y si Io hago, el tatuaje de la cruz gamada de este hombre
podría quedar irreconocible.
- Sí, está un poco irregular. - A mí también me pareció.
- Se fue, ¿ verdad? - Sí, se fue.
Hoja de diez.
Más almohadillas, Stevens. Ponlas alrededor del corazón.
Succión.
Vamos, Ray. Lucha.
No va a morir. No va a morir.
No va a morir.
No hagas esto, Mary. Vamos, no Io hagas.
Necesito más luz. ¿Me dan más luz?
¡Vamos, vamos!
- Entró en paro. - Vamos.
Vive, por favor vive. Por favor.
Por favor, vive.
No luce bien. No luce nada bien.
Su corazón sufrió graves daños. Y sus pulmones están deteriorados.
Pero es joven y fuerte y esperamos que se recupere.
Ray.
Aquí estoy.
Tu hígado tenía más daño de Io que la tomografía mostró
y encontramos una perforación en tu intestino.
Pero Io reparamos todo y debes recuperarte por completo.
Bueno, no por completo.
La Dra. Bail... Lo hizo a propósito, ¿ verdad?
No entiendo. Tu compañera es negra, ¿no?
- Sí. - ¿Mary?
Sí. ¿ Sabes cómo está?
¿ Son amigos?
Mira, no soy el demonio, ¿ de acuerdo?
No soy más que un sujeto con convicciones.
Mary es buena chica, salvamos vidas juntos. Eso está bien.
Si quisiera casarse con mi hermano, no me parecería.
Pero a muchas otras personas tampoco les parecería.
No soy tan distinto a la mayoría de la gente que conoces.
Pues, la Dra. Bailey te salvó la vida hoy.
Una mujer negra te salvó la vida y el costo personal fue alto.
La próxima vez que mires tu tatuaje y pienses
qué tan superiores son los blancos a todos los demás, piensa en eso.
Porque aquí entre nos, si yo hubiera estado solo en ese quirófano,
quizá a estas alturas estarías muerto. Y ya que compartimos convicciones,
según la mía, si tú estuvieras muerto, este mundo sería un lugar mejor.
¿ Cómo está?
Está bien. La operación estuvo difícil, se zafó una grapa al cerrar,
- pero empieza a recuperarse. - Qué bien, eso es bueno.
- ¿ Qué hace aquí? - SóIo verificaba...
Nos fue bien sin su ayuda. ¿Podría irse?
¿No se irá a casa?
A estas alturas es más fácil quedarme aquí hasta que Tucker se haya dormido.
¿ Sabe qué? Hoy estuve por encima de la situación.
- Sí, cierto. - Usted estaba pasándola mal.
Estaba ocupada poniéndose por encima de todo, pero yo también.
Y por eso no le he dicho nada.
Pero el día terminó y ya no Io aceptaré.
- ¿ Cómo dices? - Sacarme de la cirugía de Hahn
fue abuso de poder de su parte. Necesitaba ayuda, de acuerdo.
Pero me usó. ¿Por el color de mi piel?
Comprometió la calidad de mi formación a causa de mi color.
Y eso no me gusta.
- Le salvaste la vida. - No, reparé su cerebro.
Restauré su habilidad motora operando con mucha dificultad y estrés, pero no.
Tú le salvaste la vida.
Bueno.
Gracias, eso fue...
Bueno.
- Te tiembla la voz. - Soy una persona imperfecta.
¿ Sus padres vendrán?
Vienen de California en avión. ¿ Vas a esperar?
Sí, voy a esperar.
- Hola. - No quiero que salgas con otras mujeres.
Quizá no sea Io que tú quieres, pero estoy tratando.
Así que no quiero que salgas con nadie más que conmigo. Eso es todo.
Salvo... que me da terror querer estar contigo.
Y aun así heme aquí, queriéndote conmigo.
Y el hecho de que sienta temor significa que tengo algo que perder, ¿ verdad?
Y no quiero perderte.
- Meredith. - No. No digas nada.
Me iré y puedes decirme algo mañana.
Eso es progreso, ¿ verdad?
Oye, ¿ estás? ¿Estás? ¿En verdad estás bien?
Sí. Sí.
Alex, por favor. Eso estuvo intenso.
Fue intenso, terrible y una locura.
¿ Cómo puedes estar bien con un día así?
Alex. Alex. ¿Por qué no quieres hablar conmigo?
¿De qué quieres que hable, Rebecca?
¿De que un tipo casi se desangra frente a mí?
¿De que me suspendieron porque estuviste ahí?
- Ava. Soy Ava, no Rebecca. - Claro. Juegas a los disfraces.
Vienes aquí jugando a los disfraces. Tienes esposo, Rebecca.
Tienes un bebé. Y yo tengo una vida.
Con la que hablaste fingiendo ser un estudiante de medicina
es con la que me acuesto. Quizá esté aún peor que yo,
pero al menos no está casada. No hará que me suspendan.
Y no finge ser alguien que no es.
- Alex... - Piensa qué haces aquí.
Porque creo que si puedes ser honesta
y hablar con la maldita verdad por un momento,
pienso que debes admitir que no viniste a hablar.
Hoy hiciste un buen trabajo.
No fue fácil. Lo que hiciste no fue fácil.
Fue valiente.
Lo matamos.
El hospital.
Sloan. Nosotros.
No estábamos preparados.
Sí.
Sí, eso pasa a veces.
Eso es...
¿Tienes idea de Io retrógrado que es eso?
Ayudamos a más de los que perjudicamos.
No tengo a nadie.
Esto les parecerá raro.
A estas alturas me doy cuenta de que esto les sonará raro,
pero ¿creen que quieran ir por un trago conmigo?
- ¿ Y por qué querríamos hacerlo? - Va implícito que necesita un amigo.
- De acuerdo, bebamos. - ¿No vas a coquetearme?
- No puedo prometerlo. - ¿ Y si te Io pido por favor?
Ni así puede prometértelo.
Bueno.
Hola. Traje provisiones.
Hay días en que el mundo entero parece estar de cabeza.
No tiene a nadie.
Voy a beber.
¿Tú vas a beber, Lexie?
Sí. Me caería bien un trago.
Hola.
Hoy fui la mano derecha de Hahn.
Eso es bueno, ¿no? Es genial.
Creo que un paciente se siente mejor
si sabe que sus hijos no están muertos del miedo.
Es más probable que resista una operación
si su esposa no entró en pánico. Esas cosas importan.
Claro que importan.
Jamás seré una Cristina.
Ni en sueños. Y jamás seré una Erica Hahn.
No soy la mejor.
Gracias a Dios que no Io eres.
Te amo.
Y yo te amo a ti.
No vamos a lograr que esto funcione, ¿ verdad?
El matrimonio es difícil. Digo, incluso cuando es el indicado.
Es difícil.
Y... la próxima vez que Io intente,
quiero que sea para siempre.
Y no creo que no tengamos química.
Creo que no es el momento.
Pero no creo que no tengamos química.
Entonces, ¿ quieres decir que quizá algún día?
Sí. Sí, quiero decir que quizá algún día.
Ven, Izzie.
Es una fiesta de baile.
¿ Quieres bailar?
Si quieres que baile, Io haré.
Y entonces, de alguna forma, increíblemente
y cuando menos te lo esperas,
el mundo se endereza de nuevo por sí solo.